Uma (Portugal, Lisbonne)

Symbole du patrimoine culturel lisboète, l’enseigne du cinéma Condes trône sur l’Avenida da Liberdade, rappelant l’âge d’or des salles obscures au Portugal.

Inauguré en 1951, ce lieu mythique a marqué la vie culturelle de Lisbonne pendant plus de cinquante ans, avant de devenir le Hard Rock Café en 2003.

L’affiche peinte à la main pour « A Verdade sobre Cães e Gatos » (« The Truth About Cats & Dogs »), mettant en avant Uma Thurman et Janeane Garofalo, illustre le savoir-faire artisanal des peintres d’affiches portugais, une tradition aujourd’hui presque disparue.

Au Portugal, la traduction créative des titres de films étrangers visait à mieux toucher le public local, ajoutant une dimension unique à l’expérience cinématographique. Ce fragment d’urbanité témoigne de l’intersection entre mémoire populaire, patrimoine architectural et histoire du cinéma à Lisbonne, offrant un regard sur une époque où chaque affiche était une œuvre d’art unique.