Encadré (Japon, Kyoto)

Depuis l’intérieur d’un ryokan traditionnel, la fenêtre shōji — cloison coulissante faite de papier washi sur cadre en bois — ouvre une perspective indirecte sur le Higashi Hongan-ji, l’un des plus grands temples bouddhiques de Kyoto. Cette construction est caractéristique de l’architecture shintō-bouddhique, avec ses toitures à large débordement et ses linteaux travaillés.

Le choix d’un cadrage partiel par une cloison shōji s’inscrit dans une lecture culturelle japonaise de l’espace appelée ma (間). Le “ma” désigne l’intervalle vivant entre deux objets ou moments : ici, entre l’intimité d’une pièce et la monumentalité d’un sanctuaire. Il ne s’agit pas d’un vide mais d’un temps/espace de respiration, essentiel dans les arts japonais, de la calligraphie à l’ikebana.

Le temple Higashi Hongan-ji appartient à la branche Ōtani du bouddhisme Jōdo Shinshū et conserve un des plus grands bâtiments en bois du Japon.