Vers le fond de la nuit (Japon, Maibara)

Au cœur de la préfecture de Shiga, la ville de Maibara est traversée par des zones de contrastes climatiques extrêmes, dues à sa position entre les montagnes enneigées de l’arrière-pays et la plaine plus tempérée qui borde le lac Biwa, le plus grand du Japon. Sur une même ligne d’horizon, on observe souvent une rupture nette entre paysages engloutis sous la neige et sols restés secs, un phénomène accentué par les variations d’altitude et les brumes de redoux.

Ce territoire est marqué par une forte activité hydraulique : rivières, canaux agricoles et biefs dessinent des arabesques qui modèlent les terres et conditionnent les usages. Dans la région, ces cours d’eau secondaires sont aussi utilisés pour réguler les crues hivernales, via des digues mobiles installées depuis l’époque Edo.