Women only (Japon,Osaka)

Sur le sol en carrelage lisse d’une gare japonaise, ces marquages roses “Women Only” (女性専用車) indiquent l’accès à des wagons réservés aux femmes. Mise en place dans les années 2000 au Japon, cette mesure vise à lutter contre le phénomène persistant des attouchements dans les transports en commun, notamment aux heures de pointe. Elle garantit un espace protégé, conçu pour la sécurité et la tranquillité des voyageuses, et marque une prise en compte genrée de l’usage du métro.

Dans cette photographie, la signalétique devient un langage visuel, discret mais codé, révélant une stratification sociale invisible : qui a le droit d’être où, et pourquoi. On ne voit ici que les jambes de deux femmes dans l’attente – une manière de figurer la tension entre présence anonyme et espace revendiqué. Le cadrage bas volontairement évite les visages pour se concentrer sur les postures, les signes, les usages de l’espace urbain.

“Women only”, littéralement “réservé aux femmes”, prend ici une valeur à la fois protectrice, symbolique, et critique, dans un Japon souvent perçu comme sûr, mais encore traversé par des enjeux de genre.