Clair obscur (Japon, Hakone)

Sur cette rive du lac Ashi, les bâtiments visibles appartiennent à l’ancienne Hakone Seikanso, résidence impériale secondaire aujourd’hui reconvertie. Leur style architectural s’inspire du shinden-zukuri, un plan en U typique des palais aristocratiques de l’époque Heian (VIIIᵉ–XIIᵉ s.), structuré autour d’un jardin central. À l’arrière, le mont Komagatake culmine à 1 327 m. Accessible par funiculaire, il forme le rebord sud de la caldeira du volcan Hakone, encore actif : ses fumerolles visibles à Ōwakudani attestent d’une activité géothermique permanente.

Hakone est, depuis l’époque Edo, une halte majeure sur la route du Tōkaidō, qui reliait Kyoto à Edo (Tokyo). La région est réputée pour ses onsen (sources chaudes), ses musées d’art moderne en plein air, et son sanctuaire shinto millénaire, le Hakone-jinja, dont les torii rouges semblent surgir du lac. Ici, les forces naturelles – feu, eau, brume – nourrissent un rapport sacré au territoire. Les croyances locales font du lac une porte vers le monde des esprits, et des montagnes un espace de purification.