Dormition (Grèce, Syros)

Sous la coupole de l’église de la Dormition de la Vierge à Ermoupoli, sur l’île de Syros, la lumière se diffuse en cercles dorés autour du Christ Pantocrator, figure centrale de l’art byzantin. L’inscription grecque qui entoure la voûte renvoie à la promesse faite à Pierre — « Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église » — rappel du lien entre la foi et la pierre vivante qu’est la communauté humaine.

Cette église, bâtie en 1828, abrite un trésor inattendu : une icône d’El Greco intitulée L’Assomption de la Vierge, redécouverte en 1983 après quatre siècles d’oubli. Le terme Dormition, issu du latin dormitio, signifie « sommeil » et désigne, dans la théologie orthodoxe, le moment où la Vierge Marie s’endort avant son élévation au ciel. La scène peinte sur la coupole illustre ce passage symbolique entre terre et lumière, entre matière et éternité.

L’église de la Dormition, joyau discret du patrimoine cycladique, reste un lieu de culte et de transmission artistique, où l’architecture néoclassique grecque rencontre la peinture post-byzantine. La lumière, filtrée par les ouvertures circulaires, fait vibrer les pigments anciens comme une respiration du sacré.